チェックマークを右側に配置するには FlowDirection プロパティに RightToLeft を設定します。
下記は、チェックマークを右側に配置する例です。
XAMLの例
<CheckBox Content="チェックマークを右側に配置" FlowDirection="RightToLeft" />
VBの例
'チェックマークを右側に配置する CheckBox1.FlowDirection = Windows.FlowDirection.RightToLeft
C#の例
// チェックマークを右側に配置する checkBox1.FlowDirection = FlowDirection.RightToLeft;